La lucha contra la impunidad sigue. Este a\u00f1o se conmemora el d\u00e9cimo aniversario de la Masacre del Naya, regi\u00f3n que bordea el Ri\u00f3 Naya, l\u00edmite entre los departamentos del Cauca y del Valle del Cauca. Varios eventos fueron organizados para recordar y para denunciar la impunidad en que sigue esta Masacre.<\/p>\n
<\/p>\n
El s\u00e1bado 9 de abril, las v\u00edctimas, junto con las autoridades ind\u00edgenas y asociaciones de Derechos Humanos, hicieron una denuncia p\u00fablica en Santander de Quilichao y sembraron una palma en memoria a los muertos del Naya y a Alexander Quintero, l\u00edder del Naya asesinado el a\u00f1o pasado. Luego se dio un recorrido por las comunidades afros, para expresar la unidad entre los afros, ind\u00edgenas y campesinos, antes de proceder a una ceremonia de armonizaci\u00f3n en el Ri\u00f3 del Naya, donde se encuentran,\u00a0 todav\u00eda, desaparecidos de la Masacre. Una misa pol\u00edtica fue organizada el domingo, junto con una galer\u00eda de memoria. Este mismo d\u00eda se escribieron exigencias de las v\u00edctimas y organizaciones, con el objetivo de darlas a conocer el lunes, en la Asamblea de conmemoraci\u00f3n, en Timba Cauca. <\/p>\n
Unos datos para los que olvidaron o que nunca supieron de estos d\u00edas de barbaridad, de estos a\u00f1os de hostigamiento a los pueblos ind\u00edgenas, a las comunidades afros y a los campesinos del Cauca y del Valle…<\/p>\n
En los \u00faltimos 50 a\u00f1os, en las tierras f\u00e9rtiles del Naya empezaron a crecer los cultivos il\u00edcitos de\u00a0 coca: la zona, casi virgen, es un lugar privilegiado para el tr\u00e1nsito de productos il\u00edcitos. Estas actividades atrajeron todo tipo de grupos armados, tanto las FARC, el ELN, como el Bloque Calima de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).<\/p>\n
Las AUC, es decir los paramilitares, fueron convocadas por los principales narcotraficantes del cartel del Norte del Valle y un grupo de empresarios locales para que les cuidaran los negocios del acoso guerrillero (fuente: www.verdadabierta.com). Desde el a\u00f1o 2000, encabezado por Jos\u00e9 Ever Veloza Garc\u00eda, conocido como \u2018HH\u2019, un ej\u00e9rcito de 800 paramilitares arm\u00f3 retenes ilegales, se\u00f1al\u00f3, secuestr\u00f3, agredi\u00f3, desapareci\u00f3, asesin\u00f3, en el centro del Valle y el Cauca, causando numerosos desplazamientos forzados. En noviembre de este a\u00f1o, la Fiscal\u00eda alert\u00f3 al gobierno sobre los retenes de los paramilitares entre Buenos Aires y Santander de Quilichao, quienes controlaban el acceso de las comunidades a los alimentos y v\u00edveres. \u201cEllos determinaban qui\u00e9n vive y qui\u00e9n no vive\u201d expres\u00f3 el Gobernador de Kitek Kiwe. La masacre del Naya hab\u00eda empezado un a\u00f1o antes, pero las autoridades tomaron en cuenta la gravedad la situaci\u00f3n s\u00f3lo en diciembre del a\u00f1o 2000 cuando se desplazaron m\u00e1s de 4000 ind\u00edgenas del resguardo de La Paila en El Naya. En una situaci\u00f3n tensa, despu\u00e9s del asesinato de El\u00edas Tr\u00f3chez, gobernador ind\u00edgena del Alto Naya, por el ELN el 11 de diciembre de 2000, la fuerza p\u00fablica entr\u00f3 en la regi\u00f3n del Naya.<\/p>\n
En marzo de 2001, el Ej\u00e9rcito sali\u00f3 y los paramilitares regresaron. La Defensor\u00eda del Pueblo mostraba su preocupaci\u00f3n desde 1999 sobre la presencia de paramilitares en la zona, ya predec\u00eda una masacre, cuando el 27 de marzo, la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos exigi\u00f3 al Estado colombiano establecer medidas para proteger a la poblaci\u00f3n ind\u00edgena.<\/p>\n
A pesar de eso, el 5 de abril, fueron 500 hombres armados de las AUC, seg\u00fan la Defensor\u00eda del Pueblo, que emprendieron el recorrido de la muerte por las 17 veredas de El Naya.\u00a0 El 9 de abril, bloquearon las v\u00edas y secuestraron informadores para ayudarlos a buscar los presuntos guerrilleros. El d\u00eda siguiente empezaron la masacre en El Ceral, la cual dur\u00f3 4 d\u00edas, principalmente en Palo Solo, Rio Mina, El Placer y San Antonio. Hasta la fecha se han recuperados s\u00f3lo 37 cad\u00e1veres, pero seg\u00fan las comunidades son m\u00e1s de 100 personas que fueron asesinadas. El 13, despu\u00e9s de matar tantos civiles, comenzaron los combates entre las AUC y las FARC, que duraron hasta el 16 de abril. Se report\u00f3 tambi\u00e9n que algunos paramilitares huyeron con la ayuda del Ej\u00e9rcito, despu\u00e9s de la masacre. Miles de desplazados llegaron a Timba, Santander, Popay\u00e1n, Jamund\u00ed y Cali. La fuerza p\u00fablica se present\u00f3 en el lugar el 26 de abril, cuando todo hab\u00eda acabado, y s\u00f3lo hac\u00eda falta recoger la carne podrida.\u00a0\u00a0 <\/p>\n
Do\u00f1a Rubiela recuerda todos los detalles de este 11 de abril cuando mataron a su marido, y tuvo que huir con su ni\u00f1a de 5 a\u00f1os.\u00a0 \u201cMi historia para ustedes es muy conmovedora, muy triste, muy amarga, para m\u00ed tambi\u00e9n\u201d introduce, con una foto de familia en la mano. En la foto, un hombre, una mujer y una ni\u00f1a, sonr\u00eden. <\/p>\n
Do\u00f1a Rubiela estaba preparando las arepas cuando llegaron los paramilitares. \u201cSon las AUC\u201d dijo su vecino. \u201c\u00bfQui\u00e9nes?\u201d \u201cPues es la gente que est\u00e1 matando en El Ceral, en Timba, en todas partes\u201d contest\u00f3.\u00a0 Las AUC llevaron a la familia y los acusaron de ser guerrilleros, colaboradores. Seg\u00fan Do\u00f1a Rubiela, un guerrillero capturado por las AUC dec\u00eda: \u201cSi van a matar gente, est\u00e1n equivocados, aqu\u00ed no hay guerrilleros, puros campesinos, trabajadores\u201d, pero dispararon a todos los hombres de la comunidad. \u201cMi marido abri\u00f3 la boca y le pegaron el tiro aqu\u00ed\u201d cuenta esta se\u00f1ora, \u201cquisieron quitarle los pantalones a mi ni\u00f1a para ver si no era un ni\u00f1o\u201d.\u00a0
Como muchos desplazados, las dos mujeres perdieron todo y se fueron sin nada. Como muchas v\u00edctimas no obtuvieron reparaci\u00f3n. \u201cHe sufrido, he aguantado hambre, no ten\u00eda donde meter mi cabeza con mi hija, estos diez a\u00f1os para mi han sido duros…golpes tras golpes\u201d. <\/p>\n
En este lunes 11 de abril 2011, en la Asamblea de conmemoraci\u00f3n y de resistencia, las v\u00edctimas de la masacre del Naya, las organizaciones y los procesos sociales del Territorio ancestral, no olvidan.<\/p>\n
Ellos exigen la reparaci\u00f3n integral para las v\u00edctimas, particularmente de las viudas y hu\u00e9rfanos de la masacre, y para las poblaciones desplazadas por el conflicto armado, antes, durante y despu\u00e9s de la masacre. \u201cEl da\u00f1o que nos hicieron las autodefensas en el Naya, va a tener el se\u00f1or Presidente que repararlo\u201d exclam\u00f3 do\u00f1a Rubiela con enojo, \u201cno queremos m\u00e1s libras de arroz, ni m\u00e1s libras de lentejas, necesitamos que nos den una vivienda para nosotros vivir\u201d.\u00a0 Tambi\u00e9n se tendr\u00e1n en cuenta las v\u00edctimas de los asesinatos anteriores y posteriores a la masacre del Naya. Porque, todav\u00eda no se sabe el n\u00famero exacto de v\u00edctimas, pues la gente tiene medio de las amenazas por parte de paramilitares. <\/p>\n
Por otro lado, las autoridades denuncian la persistencia de cr\u00edmenes y amenazas en la zona: la desaparici\u00f3n de Manuel Antonio Ramos, gobernador ind\u00edgena, en 2003, la responsabilidad de la fuerza p\u00fablica en falsos positivos en 2007, las amenazas contra la directiva de Kitek Kiwe en 2008 o el asesinato de Alexander Quintero, l\u00edder del Naya, el 25 de Mayo de 2009. Y sigue el horror: de regreso de esta misma conmemoraci\u00f3n, un comunero ind\u00edgena, Hugo Ulcue, perteneciente al Cabildo la Playa Alto Naya, fue asesinado este 12 de abril. \u201cEl cad\u00e1ver fue abandonado en cercan\u00edas de la sede del cabildo de esta localidad como un acto de advertencia\u201d dice la ACIN. \u00a1La masacre del Naya todav\u00eda no ha acabado!\u00a0 <\/p>\n
Piden Justicia. Otra vez. Para sacar a la luz qui\u00e9n fue responsable de esta masacre, tanto los responsables materiales – los paramilitares – como los responsables intelectuales. Que se reconozca la responsabilidad del Estado por omisi\u00f3n y participaci\u00f3n. Si hoy 73 paramilitares est\u00e1n encarcelados, otras preguntas quedan sin repuestas. La participaci\u00f3n de ex-militares en las AUC, el uso de veh\u00edculos del Ejercito y su ayuda en el escape de varios \u201cparas\u201d, el silencio de la base militar cuando pasaron los batallones de paramilitares, las reuniones entre \u201cHH\u201d y responsables de la fuerza publica… la contemplaci\u00f3n del Estado frente a las alertas tempranas. <\/p>\n
En repuesta al paramilitarismo, el Gobernador de Kitek Kiwe, Gerson Acosta Salazar, analiza \u201cSe llamaban P\u00e1jaros, Chusmas, luego AUC, Rastrojos, \u00c1guilas Negras, y ahora las \u2018Bacrim\u2019.\u00a0 Pero la comunidad deja claro que nosotros no apostamos en esos t\u00e9rminos, nosotros sabemos que el conflicto persiste en este pa\u00eds y tenemos claro que es una pol\u00edtica de Estado, el paramilitarismo puede cambiar de nombre pero persiste en nuestros territorios y es lo que hoy estamos rechazando. La pol\u00edtica de Estado de agresi\u00f3n, de despojo continua.\u201d\u00a0 <\/p>\n
Y el gobierno es el gran ausente en este evento. Nunca tuvo la voluntad de hacer justicia en este caso. Nunca acompa\u00f1\u00f3 a las v\u00edctimas, nunca reconoci\u00f3 su responsabilidad. A pesar de que acept\u00f3 y confirm\u00f3 la invitaci\u00f3n a esta conmemoraci\u00f3n, no vino. Unos funcionarios, visiblemente sin voluntad, presentaron informes pero, como lo relata la constancia, \u201cdesde su responsabilidad pol\u00edtica y administrativa no pudieron ir m\u00e1s all\u00e1 de dichos informes\u201d y \u201casumir compromisos que permitan demostrar la supuesta voluntad del gobierno y el Estado con las v\u00edctimas y su responsabilidad de garantizar los derechos fundamentales de ellas\u201d.<\/p>\n
La Asamblea exige la titulaci\u00f3n de territorios del Naya de manera colectiva a las comunidades afrodescendientes, campesinas e ind\u00edgenas, as\u00ed como el respeto a estos territorios y consultas previas por cualquier proyecto econ\u00f3mico. Piden el respeto de sus derechos, garant\u00edas de prevenci\u00f3n y protecci\u00f3n para los l\u00edderes y lideresas de las comunidades del Naya, el acceso a la Justicia. Quieren una Ley de v\u00edctimas que castigue los hechos perpetrados por los paramilitares y \u201clos determinadores del delito\u201d como lo manifest\u00f3 el gobernador de Kitek Kiwe \u201cno m\u00e1s cifras\u00a0 sobre v\u00edctimas, exigimos una ley que respete y defienda a los pueblos\u201d.<\/p>\n
Finalmente, se reconoce que \u201cs\u00f3lo la movilizaci\u00f3n y la lucha en las calles y en la liberaci\u00f3n de los territorios ser\u00e1 posible alcanzar verdaderos resultados en el camino de la reparaci\u00f3n colectiva, en el reconocimiento de la verdad y la consecuci\u00f3n de una verdadera justicia\u201d. Por eso, en este a\u00f1o de memoria, la comunidad decidi\u00f3 reunirse el 29 de abril para decidir las acciones a realizar con el fin de presionar al gobierno y acabar con esta impunidad. \u201c\u00a1No queremos esperar diez a\u00f1os m\u00e1s!\u201d gritan las v\u00edctimas. En este marco se propuso una minga de resistencia hasta la ciudad de Bogot\u00e1, lo que se discutir\u00e1 en esta reuni\u00f3n.<\/p>\n
Por lo tanto, los participantes reconocen la necesidad de unirse para protestar contra la violencia general que vive el departamento del Cauca. \u201cHay un conflicto interno, unos\u00a0 intereses territoriales, unas pol\u00edticas neo-liberales que afectan tanto al indio, como al negro y al campesino, es por eso que tenemos que estar todos unidos en un solo lenguaje, exigir derechos y respeto a nuestro territorio\u201d concluy\u00f3 Gerson Acosta Salazar. Una voluntad que se podr\u00eda cumplir en esta minga. <\/p>\n
Mientras las chivas se llenan, unas v\u00edctimas dudan. \u201cNo se cumple\u201d suelta una se\u00f1ora, antes de a\u00f1adir \u201cla marcha es una buena alternativa, porque nos tienen olvidados\u201d, \u201cnecesitamos a las dem\u00e1s comunidades, que nos apoyen.\u201d La lucha de los del Naya no es s\u00f3lo una lucha por la \u2018Justicia\u2019, es mucho m\u00e1s grande, es una lucha contra el capitalismo y sus ej\u00e9rcitos que quieren convertir pu\u00f1ados de tierra en bolsas de monedas, que quieren acabar con los procesos organizativos de los pueblos para gozar de sus recursos naturales. Es una lucha de todos.\u00a0 <\/p>\n
Una memoria presente y un pueblo en resistencia
La masacre del Naya: \u00a1Nunca m\u00e1s!<\/p>\n
Tejido de Comunicaci\u00f3n de la ACIN<\/strong><\/p>\n ””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””<\/p>\n Normal 0 21 false false false ES X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 \/* Style Definitions *\/ table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:”Tabla normal”; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-priority:99; \tmso-style-qformat:yes; \tmso-style-parent:””; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin:0cm; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:11.0pt; \tfont-family:”Calibri”,”sans-serif”; \tmso-ascii-font-family:Calibri; \tmso-ascii-theme-font:minor-latin; \tmso-fareast-font-family:”Times New Roman”; \tmso-fareast-theme-font:minor-fareast; \tmso-hansi-font-family:Calibri; \tmso-hansi-theme-font:minor-latin; \tmso-bidi-font-family:”Times New Roman”; \tmso-bidi-theme-font:minor-bidi;}<\/p>\n 10 ans du Massacre du Naya\u00a0: Ni oubli, Ni pardon<\/span><\/strong><\/p>\n La lutte contre l’impunit\u00e9 continue<\/span><\/em> <\/span>Cette ann\u00e9e se comm\u00e9more le dixi\u00e8me anniversaire du Massacre du Naya, r\u00e9gion qui borde le Rio Naya, limite entre les d\u00e9partements du Cauca et de Valle del Cauca. Plusieurs \u00e9v\u00e9nements ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s pour rappeler et d\u00e9noncer l’impunit\u00e9 dans laquelle demeure ce massacre. <\/span><\/em><\/p>\n <\/span>Le samedi 9 avril, les victimes, accompagn\u00e9es par les autorit\u00e9s indig\u00e8nes et associations de Droits de l’Homme, ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une d\u00e9nonciation publique \u00e0 Santander de Quilichao et ont plant\u00e9 un plan de palme en m\u00e9moire aux morts du Naya et \u00e0 Alexander Quintero, leader du Naya assassin\u00e9 l’an dernier. Ont ensuite \u00e9t\u00e9 parcourues les communaut\u00e9s afros, afin d’exprimer l’unit\u00e9 entre les descendants afros, les indig\u00e8nes et les paysans, avant de proc\u00e9der \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie d’harmonisation dans le Rio Naya, o\u00f9 se trouvent, encore, des disparus du Massacre. Une messe politique a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e le dimanche, ainsi qu’une galerie de la M\u00e9moire. En ce m\u00eame jour ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites les exigences des victimes et des organisations, avec l’objectif de les pr\u00e9senter le lundi, lors de l’Assembl\u00e9e de Comm\u00e9moration, \u00e0 Timba Cauca.<\/span><\/em> <\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n