{"id":3835,"date":"2012-05-12T17:41:10","date_gmt":"2012-05-12T17:41:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.nasaacin.org\/index.php\/2012\/05\/12\/mexico-entrevista-con-javier-sicilia\/"},"modified":"2012-05-12T17:41:10","modified_gmt":"2012-05-12T17:41:10","slug":"mexico-entrevista-con-javier-sicilia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/2012\/05\/12\/mexico-entrevista-con-javier-sicilia\/","title":{"rendered":"M\u00e9xico: Entrevista con Javier Sicilia"},"content":{"rendered":"
\tLa caravana estadounidense por la paz expone el costo en vidas humanas de la guerra contra las drogas.\u00a0Uno de los poetas m\u00e1s conocidos de M\u00e9xico, Javier Sicilia, dej\u00f3 la pluma el a\u00f1o pasado, luego de que su hijo de 24 a\u00f1os fuera asesinado por narcotraficantes en Cuernavaca, M\u00e9xico.\u00a0<\/div>\n

<\/p>\n

\t\u00a0<\/div>\n
\tVideo: Javier Sicilia lidera caravana en EE.UU. para visibilizar el precio humano de la guerra antidrogas\u00a0<\/strong><\/span>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NjCanWW2VtA<\/span><\/a><\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tEn memoria de su hijo, Sicilia cre\u00f3 el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, para exigir el fin de la violencia creada en torno a las drogas que en los \u00faltimos seis a\u00f1os dej\u00f3 un saldo de alrededor de 60.000 v\u00edctimas fatales, 10.000 desaparecidos y m\u00e1s de 160.000 mexicanos desplazados de sus hogares. Sicilia se encuentra ahora en Estados Unidos para lanzar una caravana por la paz de un mes, destinada a “concientizar al pueblo estadounidense sobre la responsabilidad que ambos pa\u00edses tienen de los miles de muertos, desaparecidos y desplazados en la guerra contra las drogas”<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tJUAN GONZ\u00c1LEZ:<\/strong> Para terminar nuestro programa de hoy con uno de los poetas m\u00e1s conocidos de M\u00e9xico, Javier Sicilia. Pero \u00e9l es un poeta que ya no escribe poes\u00eda. Sicilia dej\u00f3 la pluma del a\u00f1o pasado despu\u00e9s de su 24 a\u00f1os de edad, hijo, Juan Francisco, fue asesinado por narcotraficantes en Cuernavaca, M\u00e9xico. En la memoria de su hijo, Sicilia cre\u00f3 el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad para instar a poner fin a la droga la violencia-la violencia que ha dejado unos 60.000 muertos, 10.000 desaparecidos y m\u00e1s de 160.000 mexicanos desplazados de sus hogares durante los \u00faltimos seis a\u00f1os.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tAMY GOODMAN :<\/strong> Javier Sicilia es aqu\u00ed en los Estados Unidos para lanzar una caravana por la paz de un mes en agosto. La caravana recorrer\u00e1 California hasta Washington, DC, para, cito, “traer a la conciencia del pueblo estadounidense la responsabilidad compartida en los miles de muertos, desaparecidos y desplazados en la guerra contra las drogas”.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tJavier Sicilia encabez\u00f3 una caravana similar en M\u00e9xico el pasado mes de junio, que atrajo la atenci\u00f3n tanto, el presidente mexicano Felipe Calder\u00f3n, accedi\u00f3 a reunirse con \u00e9l y otros familiares de v\u00edctimas de la violencia de la droga. Sicilia esfuerzos para legalizar el comercio de drogas est\u00e1 en contradicci\u00f3n con los esfuerzos de Calder\u00f3n, pero ambos est\u00e1n de acuerdo los Estados Unidos, el mayor mercado del mundo de las drogas il\u00edcitas, debe hacer m\u00e1s para frenar el consumo. Este es el Presidente Calder\u00f3n habl\u00f3 en la Cumbre de las Am\u00e9ricas el mes pasado.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tPRESIDENTE FELIPE CALDER\u00d3N HINOJOSA:<\/strong> Los pa\u00edses consumidores, por lo general de los Estados Unidos, debe hacer un esfuerzo mayor para reducir el consumo, y por lo tanto el extraordinario flujo de recursos econ\u00f3micos que va a las manos de los criminales.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tAMY GOODMAN :<\/strong> En la Cumbre de las Am\u00e9ricas, Obama expres\u00f3 su voluntad de celebrar un debate sobre la pol\u00edtica de drogas, pero dijo que la legalizaci\u00f3n podr\u00eda conducir a mayores problemas. En lugar de ello anunci\u00f3 m\u00e1s de $ 130 millones en ayuda para incrementar la seguridad y perseguir a los narcotraficantes y c\u00e1rteles de la droga en la regi\u00f3n.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tJUAN GONZ\u00c1LEZ:<\/strong> Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la guerra contra las drogas en curso y la pr\u00f3xima caravana por la paz, estamos unidos por Javier Sicilia. la revista Time incluy\u00f3 a su perfil en su 2012 Persona del A\u00f1o dedicado a la cuesti\u00f3n de los manifestantes de todo el mundo. \u00c9l va a ser traducido por Mal\u00fa Huacuja del Toro.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tJavier Sicilia, la bienvenida a Democracy Now!<\/strong><\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tJAVIER SICILIA : <\/strong>[traducido] Muchas gracias por recibirme.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tJUAN GONZ\u00c1LEZ: <\/strong>Cu\u00e9ntanos sobre el impacto de esta guerra contra el pueblo mexicano.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tJAVIER SICILIA :<\/strong> [traducido] Es una guerra absurda. Las drogas no son un asunto de seguridad nacional, son un problema de salud, problema de salud p\u00fablica. En cuanto que, convirtiendo un problema de salud p\u00fablica en un asunto de seguridad nacional ha creado una guerra, una guerra absurda que ha matado a muchas personas, al igual que 60.000 muertos, y nosotros ni siquiera sabemos cu\u00e1ntos desaparecidos, 250.000 personas desplazadas, 8.000 hu\u00e9rfanos, y un pa\u00eds dividido y destruido. Y el uso de f\u00e1rmacos, drogas ilegales, en los Estados Unidos no ha [ido] en ning\u00fan sentido.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tAMY GOODMAN :<\/strong> Nuestro m\u00e1s sentido p\u00e9same por la muerte de su hijo, Juan Francisco. D\u00edganos lo que le sucedi\u00f3 el 28 de marzo, justo hace un a\u00f1o, 2011.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tJAVIER SICILIA :<\/strong> [traducido] Una de las estrategias del presidente Calder\u00f3n ha sido dejar a los c\u00e1rteles sin cabeza, lo que hace que nadie controla a los matones, las personas que se quedan all\u00ed. As\u00ed que los matones, los g\u00e1ngsteres, tom\u00f3 el control de todos los bares y restaurantes y peque\u00f1as tiendas.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tUno de los amigos de mi hijo, era un dise\u00f1ador. Y la noche anterior, le hab\u00edan robado. Su material de trabajo, sus c\u00e1maras fueron robados. As\u00ed que fueron a ver al gerente de la barra el d\u00eda siguiente a reclamar sobre el robo. Fue secuestrado. Y llamaron el mafioso que controla la zona, y \u00e9l dice que los mataron, porque ir\u00eda a la polic\u00eda si usted los deja libres. El gerente dijo: “No, no estamos aqu\u00ed para robar la gente, para robarle a la gente.” As\u00ed que el due\u00f1o dice-el due\u00f1o del lugar y el hijo dice, “tengo $ 300.000 en pesos, pesos mexicanos, aqu\u00ed, y bandas de tres. Tome ellos y matarlos, pero.” Y por lo que los mata.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tY no hay seguridad. \u00bfD\u00f3nde estaba la polic\u00eda? \u00bfD\u00f3nde estaba el ej\u00e9rcito? No hab\u00eda nadie. En M\u00e9xico, hay un 98 por ciento de impunidad, lo que significa que si nos quedamos aqu\u00ed, si esto fue M\u00e9xico, que se encontraban en M\u00e9xico en este momento, y matamos a alguien de aqu\u00ed, las probabilidades de ser capturado y arrestado ser\u00eda un 2 por ciento. Nada.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tJUAN GONZ\u00c1LEZ:<\/strong> Hace aproximadamente un a\u00f1o, hemos tenido en el programa de Jorge Casta\u00f1eda, ex miembro de la administraci\u00f3n de Vicente Fox, y le preguntamos sobre la guerra en M\u00e9xico, y me dijo que era b\u00e1sicamente el de drogas por la guerra que era b\u00e1sicamente confinado a un par de provincias o estados en M\u00e9xico, pero no era un problema general para todo el pa\u00eds.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tJAVIER SICILIA:<\/strong> [traducido] No es s\u00f3lo un problema nacional, porque nuestro pa\u00eds est\u00e1 completamente balcanizado, dividida y destruida, sino que tambi\u00e9n es un problema de los Estados Unidos para las personas. La guerra fue creada por los Estados Unidos para proteger a su pueblo adicto. El consumo de drogas es un problema de salud y una cuesti\u00f3n de libertad. La persona que decide consumir drogas, el uso de drogas, es su decisi\u00f3n, y que se lastimen.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tAMY GOODMAN : <\/strong>Nos queda un minuto aqu\u00ed en el show. \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1s en los Estados Unidos?<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tJAVIER SICILIA :<\/strong> [traducido] Yo estoy aqu\u00ed por eso, porque por encima de todo, las armas son legales en los Estados Unidos, y que \u00e9l tiene que posea un arma de fuego, no es como las drogas que consumen. Se mata a la otra persona, no s\u00f3lo a s\u00ed mismo. Estas armas est\u00e1n entrando en el pa\u00eds desde los Estados Unidos, legalmente, para que las fuerzas armadas del ej\u00e9rcito, y de manera ilegal, para que los c\u00e1rteles de la droga con armas de fuego. Queremos poner esto en la conciencia de los Estados Unidos, el gobierno de los Estados Unidos y los candidatos a la presidencia.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tAMY GOODMAN :<\/strong> Tenemos que concluir aqu\u00ed, pero vamos a continuar la discusi\u00f3n despu\u00e9s de la feria, y vamos a publicar en l\u00ednea en democracynow.org. El ensayista Javier Sicilia, poeta, novelista, periodista en M\u00e9xico, lo que lleva a una caravana de mexicanos contra la violencia manifestantes, comenz\u00f3 a hablar despu\u00e9s de sus 24 a\u00f1os de edad, hijo fue brutalmente asesinado por los traficantes de drogas en marzo de 2011, siendo esta noche honrado por NACLA , el Congreso Norteamericano sobre Am\u00e9rica Latina.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tDemocracy Now<\/strong><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\thttp:\/\/www.democracynow.org\/2012\/5\/10\/mexican_poet_javier_sicilia_leads_us<\/a><\/div>\n

\t\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La caravana estadounidense por la paz expone el costo en vidas humanas de la guerra contra las drogas.\u00a0Uno de los poetas m\u00e1s conocidos de M\u00e9xico, Javier Sicilia, dej\u00f3 la pluma el a\u00f1o […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3835"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3835\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}