{"id":5186,"date":"2013-03-03T03:46:11","date_gmt":"2013-03-03T03:46:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.nasaacin.org\/index.php\/2013\/03\/03\/no-es-solo-el-cafe-es-el-agro-y-el-modelo-economico\/"},"modified":"2013-03-03T03:46:11","modified_gmt":"2013-03-03T03:46:11","slug":"no-es-solo-el-cafe-es-el-agro-y-el-modelo-economico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/2013\/03\/03\/no-es-solo-el-cafe-es-el-agro-y-el-modelo-economico\/","title":{"rendered":"No es s\u00f3lo el caf\u00e9, es el agro y el modelo econ\u00f3mico"},"content":{"rendered":"
\t<\/div>\n
\tHemos visto a los campesinos plantarse en las carreteras del pa\u00eds, dispuestos a enfrentar cualquier condici\u00f3n del clima, a dejar sus parcelas, a aguantar hambre, pero siempre con la claridad de exigir unas condiciones dignas para el trabajo que tanto ha engrandecido al pa\u00eds desde hace m\u00e1s 80 a\u00f1os. Los hemos visto exponiendo claramente sus exigencias en 5 puntos que demuestran que la crisis no es s\u00f3lo en el sector cafetero sino en todo el agro y pone en evidencia que el modelo econ\u00f3mico y sus pol\u00edticas son la principal causa de esta crisis generalizada en el pa\u00eds. Los hemos visto respaldados por m\u00e1s gente que se une cada vez m\u00e1s al paro.\u00a0<\/div>\n

<\/p>\n

\t\u00a0<\/div>\n
\t\"alt\"Se movilizan junto con ellos los cacaoteros. En los d\u00edas siguientes se han seguido uniendo m\u00e1s campesinos en otros departamentos. Ya en el 4 d\u00eda de paro, en el Cauca hay 4 puntos de bloqueo. Se sumaron los camioneros y el movimiento ind\u00edgena<\/a>. Tambi\u00e9n en las ciudades y pueblos, fuera de las v\u00edas, se manifiesta el apoyo al paro, con iniciativas de respaldo a la gente que resiste en los puntos de bloqueo mediante la recolecci\u00f3n de alimentos y art\u00edculos de aseo.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tNo es s\u00f3lo solidaridad sino conciencia lo que ha despertado el paro cafetero en todo el pa\u00eds. “Esta explosiva y potente movilizaci\u00f3n tiene las caracter\u00edsticas de la insurrecci\u00f3n de los Comuneros y artesanos del Socorro en 1789; se parece a las recientes manifestaciones de los ind\u00edgenas en el Cauca que dieron pie al desalojo de los militares en Toribio.” Dice Horacio Duque<\/a>. \u00a0Pero ante la inconformidad creciente y generalizada, el gobierno sigue fingiendo que no pasa nada y que el paro no tiene sentido y, como eco a su posici\u00f3n, los medios comerciales mantienen el foco de la opini\u00f3n p\u00fablica el retiro del papa.\u00a0<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tEl gobierno no s\u00f3lo ha desatendido los reclamos de los campesinos cafeteros sino que adem\u00e1s arremete contra ellos, los acribilla. Frente a una movilizaci\u00f3n pac\u00edfica, masiva, apoyada por diferentes sectores y totalmente coherente en sus postulados, se ha visto una respuesta del gobierno totalmente salvaje. El ESMAD ha atacado brutalmente a los manifestantes, en Garz\u00f3n Huila dej\u00f3 un muerto y decenas de heridos. En los d\u00edas siguientes contin\u00faan los mutilados y heridos en los diferentes lugares de bloqueo del pa\u00eds. Como si fuera poco, han invadido sus campamentos, quemado sus v\u00edveres, carpas, ollas y se han comido sus reservas. Es totalmente grotesco y miserable el proceder del ESMAD y parece que a muchos se les olvida que act\u00faan en nombre del gobierno.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tEl noticiero RCN, en su emisi\u00f3n de mediod\u00eda del viernes, emite una noticia en la secci\u00f3n internacional sobre el abuso de autoridad de la polic\u00eda en \u00e1frica, que golpe\u00f3 y arrastr\u00f3 una persona hasta causarle la muerte. La noticia es presentada de manera aislada como algo nunca antes visto, como si en este pa\u00eds esto no sucediera, como si aqu\u00ed no existiera el ESMAD. \u00a0El ESMAD creado en el 1999 en Colombia, es un ente de ‘control’ que ya exist\u00eda en otros pa\u00edses para reprimir el derecho a la protesta. Como Per\u00fa, Argentina, Chile, entre otros en los que al igual que en Colombia predomina un modelo econ\u00f3mico extractivista que se impone en las pol\u00edticas gubernamentales.\u00a0<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLa \u00faltima noticia es que en los puntos de bloqueo del paro cafetero en el Cauca aument\u00f3 considerablemente el pie de fuerza del ESMAD. Pero esto no amedrenta a los manifestantes y en cambio siguen llegando m\u00e1s y m\u00e1s personas a sumarse. Adem\u00e1s la conciencia se ha despertado en otros sectores. Vimos en Bogot\u00e1 y en otras capitales del pa\u00eds la marcha contra el sistema de salud. Funcionarios de la salud, m\u00e9dicos, enfermeros, estudiantes y pacientes se movilizaron<\/a> contra este sistema que no promueve la salud sino que mata.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tUn sistema tan lesivo que va desde la atenci\u00f3n deshumanizada en las oficinas de las EPS, las demoras en la atenci\u00f3n, el tiempo insuficiente de diagn\u00f3stico al paciente, la negaci\u00f3n de los servicios incluidos en el POS. La negaci\u00f3n de tratamientos posibles y necesarios por lo que los pacientes se ven obligados a cubrir con sus propios medios los tratamientos que deber\u00edan haber recibido por parte de las EPS. M\u00e9dicos obligados a no recetar los medicamentos que deben sino los que les permite. Pacientes con enfermedades que se agravaron porque no los quisieron atender a tiempo, que se mueren en la fila sacando una cita, que los mat\u00f3 la enfermedad porque los tratamientos necesarios no se los cubr\u00eda el POS.\u00a0<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLos pacientes no tienen por qu\u00e9 seguir mendigando sus derechos, los m\u00e9dicos y funcionarios de la salud no tienen por qu\u00e9 seguir superponiendo las reglas del negocio de las EPS sobre su criterio m\u00e9dico y \u00e9tico. La gente sali\u00f3 a denunciar los abusos a sus derechos fundamentales por parte de un sistema que secuestr\u00f3 la salud y la convirti\u00f3 en un negocio.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tIgualmente los campesinos de Cajamarca no bajan la guardia frente a los ataques de la minera Anglo Gold Ashanti <\/a>con los que pretender desprestigiar su lucha leg\u00edtima por sacar la miner\u00eda de su territorio. El gobierno aprueba abiertamente la entrada de una empresa minera con p\u00e9sima reputaci\u00f3n en todo el mundo por violaciones a los derechos humanos, que ahora se atreve a perseguir y a se\u00f1alar como guerrilleros a unos campesinos que protegen a la mayor despensa agr\u00edcola del pa\u00eds.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tHoy, 2 de marzo de 2013, el presidente de la rep\u00fablica y el presidente de la federaci\u00f3n nacional de cafeteros anunciaron a trav\u00e9s de los medios oficiales el fin del paro tras llegar a unos supuestos acuerdos que definir\u00edan el aumento de los subsidios, de $60.000 a $115.000. Esto es sin duda una estrategia m\u00e1s para tratar de manipular a los caficultores y de confundir a la opini\u00f3n p\u00fablica ya que el alza del subsidio por s\u00ed sola beneficiar\u00eda s\u00f3lo a los bodegueros, sobre todo es una medida insuficiente ante la magnitud del problema. Los caficultores ya han dejado muy claro que la \u00fanica condici\u00f3n de acuerdo es acoger los 5 puntos por ellos planteados.\u00a01. Precio remunerativo del caf\u00e9; 2. No a la miner\u00eda en zona cafetera; 3. Control de precios de fertilizantes y abonos; 4. Soluciones de deuda y embargos en los bancos; y 5. No a la importaci\u00f3n de caf\u00e9.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tAdem\u00e1s, poco despu\u00e9s de estas declaraciones del gobierno, los l\u00edderes del paro desmintieron esas afirmaciones argumentando que en esa reuni\u00f3n no estaban sus verdaderos representantes y ratificaron que el paro contin\u00faa hasta que se firmen los acuerdos de la mesa de concertaci\u00f3n.\u00a0<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tTodas estas movilizaciones no son producto de la coincidencia, mucho menos podemos verlas aisladas. Todos y todas nos identificamos y nos vemos representados en estos sectores que ahora se movilizan por diversas causas con el mismo origen: La apertura al libre mercado, los TLC, a los que tanto nos opusimos y sin embargo aprobaron. Un modelo econ\u00f3mico que en la riqueza natural y en la diversidad cultural no ve un pueblo soberano sino recursos y obreros de \u00faltimo nivel para las empresas extranjeras. Un modelo que en los \u00faltimos 10 a\u00f1os de gobiernos se ha vuelto m\u00e1s agresivo, dedicado a fortalecer el aparato militar, dejando de lado el agro y en cambio entreg\u00e1ndolo a empresas extractivas como corresponde a la pol\u00edtica de las locomotoras de Santos. El paro no es s\u00f3lo cafetero, es de todo el agro y cuestiona el proyecto pol\u00edtico de Santos de someter a la econom\u00eda minera a un pa\u00eds con vocaci\u00f3n agr\u00edcola.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tPor: Tejido de Comunicaci\u00f3n – ACIN<\/strong><\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tTRADUCCI\u00d3N AL FRANC\u00c9S POR CAMILLE APOSTOLO<\/strong><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tCe n’est pas seulement le caf\u00e9, c’est le mod\u00e8le agricole et \u00e9conomique<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tNous avons vu les paysans occuper les routes du pays, pr\u00eats \u00e0 affronter n’importe quelles conditions climatiques, \u00e0 mettre de c\u00f4t\u00e9 le travail dans leurs parcelles, \u00e0 affronter la faim, mais toujours dans l’optique d’exiger des conditions de travail d\u00e9centes pour ceux et celles qui ont permit au pays de cro\u00eetre depuis plus de 80 ans. Nous les avons vu exposer clairement leurs revendications en 5 points qui d\u00e9montrent que la crise n’est pas seulement celle du secteur du caf\u00e9 mais celle de toute l’agriculture, tout en mettant en \u00e9vidence que le mod\u00e8le \u00e9conomique et ses politiques sont la principale cause de cette crise g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e dans le pays. Nous avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins du soutien chaque jour plus fort de la population qui continue de rejoindre la gr\u00e8ve.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLes producteurs de Cacao se mobilisent aussi. Jours apr\u00e8s jours se sont unis au mouvement de plus en plus de paysans dans d’autres d\u00e9partements. Au quatri\u00e8me jour de gr\u00e8ve il y a d\u00e9j\u00e0, dans le d\u00e9partement du Cauca, quatre points de blocages routiers. \u00a0Les camionneurs et le mouvement indig\u00e8ne ont rejoint la lutte. D’autre part, dans les villes et les villages, ailleurs que sur les routes, se manifeste la solidarit\u00e9 avec les gr\u00e9vistes, par des initiatives de soutien aux personnes qui r\u00e9sistent sur les blocus, gr\u00e2ce \u00e0 des collectes de vivres et de produits de toilette.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLa gr\u00e8ve des producteurs de caf\u00e9 n’a pas seulement g\u00e9n\u00e9r\u00e9 la solidarit\u00e9, mais, surtout, elle a r\u00e9veill\u00e9 les consciences dans tout le pays. \u00ab Cette mobilisation explosive et puissante a toutes les caract\u00e9ristiques de l’insurrection des villageois et artisans de Socorro en 1789 ; elle ressemble aux r\u00e9centes manifestations des indig\u00e8nes dans le Cauca qui ont donn\u00e9 lieu \u00e0 l’expulsion des militaires \u00e0 Toribio. \u00bb \u00e9crit Horacio Duque. Mais face \u00e0 l’indignation croissante et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, le gouvernement continue de faire comme s’il ne se passait rien, comme si la gr\u00e8ve n’avait pas de sens, et en \u00e9cho \u00e0 sa position, les m\u00e9dias de masse focalisent l’opinion publique sur la d\u00e9mission du Pape.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLe gouvernement non seulement a ignor\u00e9 les revendications des paysans producteurs de caf\u00e9 mais en plus, il les attaque et les crible de balles. Face \u00e0 cette mobilisation pacifique, massive, soutenue par diff\u00e9rents secteurs et totalement coh\u00e9rente, le gouvernement a donn\u00e9 une r\u00e9ponse r\u00e9ellement sauvage. L’ESMAD [escadron mobile anti-\u00e9meutes, \u00e9quivalent des CRS en France] a attaqu\u00e9 de mani\u00e8re brutale les manifestants, et \u00e0 Garzon, dans le Huila, a caus\u00e9 la mort d’un manifestant et laiss\u00e9 des dizaines de bless\u00e9s. Jour apr\u00e8s jour, les personnes mutil\u00e9es et les bless\u00e9s sont de plus en plus nombreux sur tous les lieux de blocage des routes du pays. Comme si cela ne suffisait pas, ils ont aussi envahi leurs campements, ont br\u00fbl\u00e9 leurs vivres, les tentes, les marmites et ont mang\u00e9 leurs r\u00e9serves. La mani\u00e8re de proc\u00e9der de l’ESMAD est totalement grotesque et mis\u00e9rable, on dirait que beaucoup oublient qu’ils agissent au nom du gouvernement.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLe journal de RCN [cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision nationale] du vendredi midi, montre des informations internationales concernant l’abus des autorit\u00e9s polici\u00e8res en Afrique, qui ont frapp\u00e9 et tra\u00een\u00e9 sur le sol une personne, jusqu’\u00e0 causer sa mort. L’information est pr\u00e9sent\u00e9e de mani\u00e8re isol\u00e9e, comme du jamais vu auparavant, comme si dans ce pays \u00e7a n’existait pas, comme si ici, l’ESMAD n’existait pas. L’ESMAD, cr\u00e9\u00e9 en 1999 en Colombie, est une entit\u00e9 de \u00ab contr\u00f4le \u00bb qui existait d\u00e9j\u00e0 dans d’autres pays pour r\u00e9primer le droit \u00e0 la manifestation. Comme au P\u00e9rou, en Argentine ou au Chili, entre autres, dans ces pays o\u00f9, comme en Colombie, pr\u00e9domine un mod\u00e8le \u00e9conomique de spoliation qui s’impose par les politiques gouvernementales.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tAux derni\u00e8re nouvelles, autour des points de blocage des producteurs de caf\u00e9 dans le Cauca, la pr\u00e9sence des forces de l’ESMAD a consid\u00e9rablement augment\u00e9. Mais cela n’effraie pas les manifestants qui au contraire viennent de plus en plus nombreux. De plus, les consciences se sont r\u00e9veill\u00e9es dans d’autres secteurs. En t\u00e9moigne \u00e0 Bogot\u00e1 et dans d’autres villes du pays la manifestation contre le syst\u00e8me de sant\u00e9 actuel. Des fonctionnaires de sant\u00e9, des m\u00e9decins, infirmiers, \u00e9tudiants et patients se sont mobilis\u00e9s contre ce syst\u00e8me qui ne soigne pas, mais tue.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tUn syst\u00e8me nuisible, depuis l’attention d\u00e9shumanis\u00e9e dans les centres des Entreprises Prestataires de Sant\u00e9 (EPS), l’attente pour les consultations, le manque de temps pour \u00e9tablir un diagnostique s\u00e9rieux, jusqu’au refus d’acc\u00e8s au Plan Obligatoire de Sant\u00e9 (POS) [permet l’acc\u00e8s g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la sant\u00e9]. \u00a0Mais aussi l’impossibilit\u00e9 de r\u00e9aliser les traitements n\u00e9cessaires puisque de nombreux patients se voient oblig\u00e9s de couvrir par leurs propres moyens les frais des traitements qu’ils devraient recevoir de la part des EPS. \u00a0Des m\u00e9decins oblig\u00e9s de prescrire certains m\u00e9dicaments au lieu de ceux qui seraient n\u00e9cessaires. Des patients dont les maladies s’aggravent du fait de ne pas avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7us \u00e0 temps, qui meurent en faisant la queue pour demander un RDV, qui meurent car les traitements dont ils avaient besoin n’\u00e9taient pas couverts pas le POS.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLes patients n’ont pas \u00e0 mendier leurs droits, les m\u00e9decins et fonctionnaires de sant\u00e9 n’ont pas \u00e0 faire passer les r\u00e8gles du commerce des EPS au dessus des crit\u00e8res m\u00e9dicaux et \u00e9thiques. Les gens sont descendus dans la rue pour d\u00e9noncer les abus concernant leurs droits fondamentaux de la part d’un syst\u00e8me qui a s\u00e9questr\u00e9 la sant\u00e9 et l’a convertit en commerce.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tD’autre part, les paysans de Cajamarca n’ont pas baiss\u00e9 la garde face aux attaques de la compagnie mini\u00e8re Anglo Gold Ashanti et de ceux qui pr\u00e9tendent discr\u00e9diter leur lutte l\u00e9gitime pour faire cesser l’exploitation mini\u00e8re sur leur territoire. Le gouvernement approuve ouvertement la venue d’une entreprise mini\u00e8re dont la mauvaise r\u00e9putation est connue dans le monde entier, du fait des constantes violations des Droits de l’Homme qu’elle commet, et ose poursuivre et accuser de gu\u00e9rilleros les paysans qui prot\u00e8gent la plus grande partie des r\u00e9serves alimentaires du pays.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tAujourd’hui, 2 mars 2013, le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique et le pr\u00e9sident de la f\u00e9d\u00e9ration nationale des producteurs de caf\u00e9 annoncent \u00e0 travers les m\u00e9dias de communication officiels la fin de la gr\u00e8ve, apr\u00e8s \u00eatre suppos\u00e9ment arriv\u00e9s \u00e0 des accords qui permettront l’augmentation des subventions du caf\u00e9 de 60 000 pesos \u00e0 115 000 pesos colombiens [soit \u00a0de 25, 5 euros \u00e0 48, 8 euros pour une charge de 125 kilos, pour les exploitations de moins de 20 hectares ; et 95 000 pesos (38 euros) pour 125 kilos pour les exploitations de plus de 20 hectares, le prix de vente de la charge devant \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 650 000 pesos, soit environ 276 euros]. Sans aucun doute, il s’agit l\u00e0 d’une strat\u00e9gie de plus pour manipuler les producteurs de caf\u00e9 et tromper l’opinion publique \u00e9tant donn\u00e9 que l’augmentation des subventions b\u00e9n\u00e9ficiera seulement aux marchands de caf\u00e9, et que cette mesure est bien trop insuffisante face \u00e0 l’ampleur du probl\u00e8me. Les producteurs de caf\u00e9 ont de leur c\u00f4t\u00e9 bien pr\u00e9cis\u00e9 que tout accord sera conditionn\u00e9 par l’inclusion des cinq points qu’ils revendiquent : 1) Prix r\u00e9mun\u00e9rateur du caf\u00e9 ; 2) Non \u00e0 l’industrie mini\u00e8re dans les zones de production de caf\u00e9 ; 3) contr\u00f4le des prix des fertilisants et des engrais ; 4) solutions concernant les dettes et les saisies par les banques 5) Non \u00e0 l’importation du caf\u00e9.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tDe plus, peu apr\u00e8s les d\u00e9clarations du gouvernement, les leaders de la gr\u00e8ve ont d\u00e9menti ces affirmations en rappelant que lors de cette r\u00e9union les vrais repr\u00e9sentants n’\u00e9taient pas pr\u00e9sents, tout en confirmant que les blocus continueront jusqu’\u00e0 ce que soient sign\u00e9s les accords de la table de concertation. \u00a0<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tToutes ces mobilisations ne sont pas le produit d’une co\u00efncidence, et sont loin d’\u00eatre isol\u00e9es. Tous et toutes nous nous reconnaissons et nous nous sentons repr\u00e9sent\u00e9s par ces secteurs qui se mobilisent pour diff\u00e9rentes causes ayant la m\u00eame origine : l’ouverture au libre commerce, les Trait\u00e9s de Libre Commerce (TLC), tout ce \u00e0 quoi nous nous sommes tant oppos\u00e9s mais qu’ils ont quand m\u00eame approuv\u00e9. Un mod\u00e8le \u00e9conomique qui ne voit pas dans les richesses naturelles et la diversit\u00e9 culturelle la possibilit\u00e9 d’un peuple souverain mais des ressources et des ouvriers de derni\u00e8re classe pour les entreprises \u00e9trang\u00e8res. Un mod\u00e8le qui, durant les dix derni\u00e8res ann\u00e9es de gouvernement, est devenu de plus en plus agressif, cherchant \u00e0 renforcer l’appareil militaire, laissant de c\u00f4t\u00e9 l’agriculture pour mieux la livrer aux entreprises d’extraction mini\u00e8re, selon la ligne politique centr\u00e9e sur l’\u00e9conomie mini\u00e8re d\u00e9fendue par Santos. Cette gr\u00e8ve n’est pas seulement des producteurs de caf\u00e9, c’est celle de tout le secteur agricole, qui remet en question le projet politique de Santos qui vise \u00e0 soumettre tout un pays \u00e0 vocation agricole \u00e0 une \u00e9conomie mini\u00e8re.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tTissu de Communication de l’Association de Cabildos Indig\u00e8nes du Nord du Cauca – ACIN<\/strong><\/div>\n
\tColombie – 2 mars 2013<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tQuelques \u00e9l\u00e9ments additionnels de compr\u00e9hension:<\/strong><\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\t\u00ab Nous pensons que ce qui pr\u00e9cipite ce ph\u00e9nom\u00e8ne sans pr\u00e9c\u00e9dent est le fait que dans les zones de production de caf\u00e9 pr\u00e9dominent la faim, le ch\u00f4mage, la d\u00e9sesp\u00e9rance et l’\u00e9nervement, ayant pour cause diff\u00e9rents facteurs : la baisse simultan\u00e9e, d’environ 40 % dans chaque cas, du volume des r\u00e9coltes et du prix interne d’achat, qui imposent de produire \u00e0 perte. \u00bb<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\t\u00ab Pour compl\u00e9ter l’absurde, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 [par le gouvernement] comme responsable de sortie de la crise g\u00e9n\u00e9rale du secteur quelqu’un si fanatique du dogme n\u00e9olib\u00e9ral qu’il a \u00e9t\u00e9 capable de dire que \u00ab dans tous les pays qui r\u00e9ussissent la monnaie est r\u00e9\u00e9valu\u00e9e \u00bb, alors m\u00eame que la r\u00e9\u00e9valuation engendre une baisse de 40 % du prix de vente du caf\u00e9 en dollars, pour les producteurs, et d\u00e9truit la totalit\u00e9 de l’industrie et de l’agriculture nationale. Des fous. Mais dangereux car ils sont au pouvoir. \u00bb<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tExtraits de \u00ab Pour comprendre la gr\u00e8ve des producteurs de caf\u00e9 et de cacao \u00bb<\/div>\n
\tPar Jorge Enrique Robledo, Bogot\u00e1,1 mars 2013.<\/div>\n
\thttp:\/\/www.moir.org.co\/Para-entender-el-paro-cafetero-y.html<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\t\u00ab Ainsi, ce qui \u00e9tait impensable avant est en train d’arriver, comme cela s’est produit avec des produits comme le riz, le bl\u00e9 ou le ma\u00efs depuis le d\u00e9but du \u00ab libre \u00bb commerce : nous sommes sur le point de \u00a0passer d’un pays auto-suffisant en caf\u00e9 \u00e0 un pays importateur, du moins durant ces jours de crise. L’an dernier ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 import\u00e9s 900 000 sacs de caf\u00e9 pour approvisionner le march\u00e9 interne, et le pays a perdu 4 millions de sacs ces quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, la production passant de 11 millions de sacs de caf\u00e9 vert en 2008 \u00e0 7 millions en 2012. Cela signifie que les producteurs de caf\u00e9 – petits, moyens et grands, car la magnitude de la crise est telle qu’elle affecte tout le monde – ont perdu quantit\u00e9 de revenus, de tout le caf\u00e9 qu’ils ont arr\u00eat\u00e9 de produire. Et ce qu’ils ont r\u00e9ussi \u00e0 produire a \u00e9t\u00e9 produit \u00e0 perte. Comme l’explique un producteur de \u00a0Bel\u00e9n de Umbr\u00eda, les co\u00fbts de production par \u00ab arrobe \u00bb (12,5 kilos) varient entre 60 000 et 70 000 pesos colombiens (entre 25,5 et 30 euros), mais on leur ach\u00e8te entre 40 000 et 50 000 pesos colombiens (entre 17 et 21 euros), selon la qualit\u00e9 du grain. \u00bb<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\t\u00ab Il est n\u00e9cessaire de rappeler que la crise du caf\u00e9 n’affecte pas seulement les 550 000 familles qui vivent de ce produit et qui g\u00e9n\u00e8rent le tiers de l’emploi rural national, mais aussi \u00e0 la majorit\u00e9 de la population des zones de production de caf\u00e9. Comme le disait un producteur de Sup\u00eda, Caldas : ”si nous nous n’avons pas de revenus, qui va payer les conducteurs des jeep, ou acheter des produits \u00e0 la boulangerie, \u00e0 l’\u00e9picerie ?” \u00bb<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tExtraits de : \u00ab Le pourquoi de la gr\u00e8ve civique nationale des producteurs de caf\u00e9 \u00bb<\/div>\n
\tPar : Laura Guti\u00e9rrez Escobar Bogot\u00e1, 22 f\u00e9vrier 2013<\/div>\n
\tmoir.org.co\/El-por-que-del-paro-civico.html<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tTraduction et commentaires : Camille Apostolo – Tejido de Comunicaci\u00f3n ACIN<\/div>\n
\t6 mars 2013<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hemos visto a los campesinos plantarse en las carreteras del pa\u00eds, dispuestos a enfrentar cualquier condici\u00f3n del clima, a dejar sus parcelas, a aguantar hambre, pero siempre con la claridad de exigir […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[73],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5186"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5186\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}