{"id":5317,"date":"2013-04-06T12:05:33","date_gmt":"2013-04-06T12:05:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.nasaacin.org\/index.php\/2013\/04\/06\/le-conflit-arme-et-lexploitation-miniere-vus-de-linterieur\/"},"modified":"2013-04-06T12:05:33","modified_gmt":"2013-04-06T12:05:33","slug":"le-conflit-arme-et-lexploitation-miniere-vus-de-linterieur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/2013\/04\/06\/le-conflit-arme-et-lexploitation-miniere-vus-de-linterieur\/","title":{"rendered":"Le conflit arm\u00e9 et l’exploitation mini\u00e8re vus de l’int\u00e9rieur"},"content":{"rendered":"

\t\u00a0<\/p>\n

\tLe Nord du Cauca est, depuis de nombreuses ann\u00e9es, un territoire g\u00e9o-strat\u00e9gique que les groupes arm\u00e9s se disputent pour imposer leur politique guerri\u00e8re aux groupes ethniques, habitants de ces terres fertiles pourvues de grandes richesses naturelles comme l’eau, la biodiversit\u00e9 et les diff\u00e9rents m\u00e9taux que l’on trouve dans ses sous-sol.<\/div>\n

<\/p>\n

\t\u00a0<\/div>\n
\tAu milieu des multiples combats r\u00e9alis\u00e9s par les gu\u00e9rillas et les forces militaires de l’ordre \u00e9tabli, en tant que communaut\u00e9s indig\u00e8nes, habitantes de ce territoire, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 la soumission arm\u00e9e et id\u00e9ologique. Ceci gr\u00e2ce \u00e0 la conscience politique des communaut\u00e9s qui ont choisi de d\u00e9velopper leur Plan de Vie dans l’espoir de d\u00e9fendre leurs territoires ancestraux, espaces o\u00f9 se tissent les pens\u00e9es collectives.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLes ann\u00e9es passent et, au fil des assembl\u00e9es, des congr\u00e8s et des forums communautaires, nous nous sommes rendus compte que ces disputes territoriales ob\u00e9issent \u00e0 des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques externes qui ont consid\u00e9r\u00e9 notre Grande Maison (le territoire) comme un lieu id\u00e9al pour faire leurs investissements \u00e9conomiques dans l’objectif d’augmenter leurs profits au prix de la destruction de la Terre M\u00e8re, comme on peut le voir dans tout le pays. Un des exemples les plus connus et ignor\u00e9s par le gouvernement colombien se trouve dans le d\u00e9partement du Huila, avec la construction du barrage du Quimbo, o\u00f9 les communaut\u00e9s ont manifest\u00e9 leur m\u00e9contentement depuis longtemps, et o\u00f9, malgr\u00e9 tout, la r\u00e9ponse du gouvernement a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9pression par les forces militaires au service des multinationales.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tUn autre cas exemplaire de lutte organis\u00e9e est la bataille livr\u00e9e par les paysans de Hidroituango dans le d\u00e9partement d’Antioquia, o\u00f9 l’Entreprise de Services Publics de Medellin est venue avec la proposition d’un soit-disant d\u00e9veloppement gr\u00e2ce au barrage Hidroituango. Ces communaut\u00e9s ont manifest\u00e9 leur opposition, mais le gouvernement d\u00e9partemental et national n’a rien fait d’autre que r\u00e9primer le peuple qui r\u00e9clame justement ses droits.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tIl se passe la m\u00eame chose avec l’exploitation de l’Or dans divers d\u00e9partements colombiens, comme la Colosa \u00e0 Cajamarca Tolima, le Cerrejon dans la Guajira et d’innombrables mines \u00e0 grande \u00e9chelle qui se cachent derri\u00e8re la r\u00e9forme du Code Minier qui ouvre la porte aux compagnies \u00e9trang\u00e8res et r\u00e9prime avec la force publique les mineurs artisanaux qui cherchent \u00e0 nourrir quotidiennement leurs enfants. \u00a0<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tDevant ces inqui\u00e9tudes, en 2009, les autorit\u00e9s environnementales de l’Association de Cabildos du Nord du Cauca (ACIN) ont r\u00e9alis\u00e9 la Premi\u00e8re Minga Territoriale \u00c9conomico-environnementale , dans le but d’alerter les communaut\u00e9s sur cette probl\u00e9matique qui \u00e9tait en train de se d\u00e9velopper \u00e0 ce moment l\u00e0 dans les territoires indig\u00e8nes. Lors de cette importante mobilisation, un des invit\u00e9s en tant qu’intervenant fut le chercheur Cesar Padilla de l’Observatoire des Conflits Miniers en Am\u00e9rique Latine, qui a mis l’accent sur la probl\u00e9matique mini\u00e8re dans certains pays comme le Guatemala, la Bolivie, le P\u00e9rou, entre autres. Celui-ci s’est exprim\u00e9 textuellement en ces termes : \u00ab l’activit\u00e9 mini\u00e8re n’apporte pas aux \u00e9conomies locales. Au contraire, elle appauvrie les communaut\u00e9s car les min\u00e9raux s’\u00e9puisent pour toujours alors m\u00eame que les d\u00e9chets toxiques perdurent de nombreuses ann\u00e9es et causent de graves maladies \u00e0 la population qui habite ces terres, et ce n’est pas vrai que l’activit\u00e9 mini\u00e8re g\u00e9n\u00e8re des revenus pour le pays. Qu’est qui se passe au niveau du passif environnemental ? C’est le pays ou les communaut\u00e9s qui paient les dommages \u00e9cologiques. \u00bb<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\t\u00ab Le probl\u00e8me c’est que, particuli\u00e8rement en Am\u00e9rique Latine, il s’est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un processus impuls\u00e9 par le mythe du d\u00e9veloppement, c’est \u00e0 dire que si nous avons des ressources min\u00e9rales nous devons les exploiter car nous ne pouvons mendier en \u00e9tant assis sur un sac d’or et que nous devons \u00eatre riches et pour l’\u00eatre nous devons exploiter les mines. On sait d\u00e9j\u00e0 que \u00e7a ne marche pas comme \u00e7a. Mais on bourre le cr\u00e2ne des gens et des politiciens avec \u00e7a, car tout politicien a une mentalit\u00e9 extractiviste, c’est \u00e0 dire, qu’il faut exploiter nos ressources et peu importe \u00e0 qui \u00e7a porte pr\u00e9judice. \u00bb<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tPadilla nous fait part de sa r\u00e9flexion, et ajoute : \u00ab Nous pouvons vivre sans Or ; mais nous ne pouvons pas vivre sans eau et les communaut\u00e9s qui manquent d’eau, c’est sans doute parce qu’elle d\u00e9bordent de mines. \u00bb<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tD’autre part, malgr\u00e9 la conscientisation qui se fait dans les diff\u00e9rents espaces de d\u00e9bat face \u00e0 l’activit\u00e9 mini\u00e8re, certaines membres des communaut\u00e9s de Canoas, Munchique los Tigres et sur les rives des rivi\u00e8res de Toribio, Jambalo et Caloto, ont montr\u00e9 que les besoins des gens ont \u00e9t\u00e9 plus forts que leur propre conscience, car, malgr\u00e9 les diff\u00e9rents d\u00e9bats et actions pour reboucher les galeries creus\u00e9es pour l’exploitation mini\u00e8re, les r\u00e9sultats attendus n’ont pas aboutis puisque certaines personnes continuent \u00e0 d\u00e9truire la Terre M\u00e8re .<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tFace \u00e0 cette situation et afin de remuer les consciences au niveau local, national et international, le Tissu de Communication, et en particulier sa composante audiovisuelle, a achev\u00e9, au d\u00e9but de l’ann\u00e9e 2013, une production documentaire intitul\u00e9e \u00ab Et ils viennent encore prendre l’Or \u00bb. Travail audiovisuel qui raconte la probl\u00e9matique mini\u00e8re dans le Nord du Cauca, la militarisation du territoire et les multiples strat\u00e9gies que cherche le gouvernement par le biais de r\u00e9formes pour continuer d’implanter son soit-disant \u00ab d\u00e9veloppement \u00bb.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tCette situation et bien d’autres qui se pr\u00e9sentent tous les jours dans notre pays nous montrent que la seule lutte juste est celle des diff\u00e9rents secteurs sociaux du pays, qui ont \u00e9lev\u00e9 la voix en protestation face \u00e0 l’acharnement du gouvernement national.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tD’autre part, nous comprenons que le processus de paix n’est pas aussi bon que ce que veut nous montrer le gouvernement via les m\u00e9dias de masse. Car pendant que celui-ci parle de paix, les communaut\u00e9s afro-colombiennes, paysannes et indig\u00e8nes nous vivons le contraire. Ils continuent de nous tuer, et le prouve ce qui s’est pass\u00e9 derni\u00e8rement \u00e0 Caldono, o\u00f9 le gouvernement national a assassin\u00e9 un indig\u00e8ne.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tIl est aussi clair que le gouvernement n’est pas int\u00e9ress\u00e9 par une paix r\u00e9elle, et on ne peut que d\u00e9plorer que, pensant au post-conflit, apr\u00e8s les n\u00e9gociations de La Havane \u00e0 Cuba, il ait attribu\u00e9 des ressources publiques d’une valeur de 18 billions de pesos colombiens pour renforcer la pr\u00e9sence militaire. Tout cela nous laisse pensifs, s’il y a la paix, pourquoi autant d’investissement dans l’arm\u00e9e ? Ainsi ce n’est pas si s\u00fbr que la paix est en train d’\u00eatre n\u00e9goci\u00e9e, et, au contraire, on voit bien qu’ils sont en train de se partager le pays pour continuer la guerre contre ceux qui s’opposent aux politiques qui nous privent de notre souverainet\u00e9 et convertissent les territoires en marchandise destin\u00e9e \u00e0 l’exportation.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tC’est pourquoi, nous, les peuples indig\u00e8nes, nous savons que la paix sera une r\u00e9alit\u00e9 quand il y aura plus d’investissements dans la sant\u00e9, l’\u00e9ducation, le logement, et quand ils arr\u00eateront de privatiser les services publics. De la m\u00eame mani\u00e8re, la paix sera un succ\u00e8s quand notre territoire sera lib\u00e9r\u00e9e de l’activit\u00e9 mini\u00e8re, de la militarisation et des Trait\u00e9s de Libre Commerce. Sans cela la soci\u00e9t\u00e9 apercevra seulement la paix dans les discours vagues de ceux qui veulent embrouiller le peuple par la propagande. \u00a0<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tCe qui est s\u00fbr c’est que si nous les laissons creuser des mines dans notre territoire, nous allons avoir \u00ab du pain pour aujourd’hui et la faim pour demain \u00bb, comme l’ont exprim\u00e9 les membres de la communaut\u00e9 qui s’opposent \u00e0 ces projets de Mort.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tTraducci\u00f3n: Camille Apostolo<\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Le Nord du Cauca est, depuis de nombreuses ann\u00e9es, un territoire g\u00e9o-strat\u00e9gique que les groupes arm\u00e9s se disputent pour imposer leur politique guerri\u00e8re aux groupes ethniques, habitants de ces terres fertiles […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[61],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}