{"id":5342,"date":"2013-04-15T17:42:25","date_gmt":"2013-04-15T17:42:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.nasaacin.org\/index.php\/2013\/04\/15\/a-21-anos-de-la-masacre-de-carandiru-iquien-juzga-el-sistema-penal-en-brasil337\/"},"modified":"2013-04-15T17:42:25","modified_gmt":"2013-04-15T17:42:25","slug":"a-21-anos-de-la-masacre-de-carandiru-iquien-juzga-el-sistema-penal-en-brasil337","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/2013\/04\/15\/a-21-anos-de-la-masacre-de-carandiru-iquien-juzga-el-sistema-penal-en-brasil337\/","title":{"rendered":"A 21 a\u00f1os de la masacre de Carandiru, \u00bfQui\u00e9n juzga el sistema penal en Brasil?"},"content":{"rendered":"
\t<\/div>\n
\tEste lunes 15 de abril empieza, tras haberse postergado, el juicio contra los polic\u00edas militares acusados de matar por lo menos a 111 hombres en la Casa de Detenci\u00f3n del Carandiru – episodio conocido como la masacre del Carandiru. Se esperado que aquellas y aquellos que rechazan la historia oficial y que denuncian la masacre clamen ahora por justicia y exijan del Estado que penalice los responsables por esto.<\/div>\n

<\/p>\n

\t\u00a0<\/div>\n
\tSe debe recordar que el mismo Estado – a quien ahora piden que “haga justicia” – es parte fundamental de la estructura social que permiti\u00f3 que existieran la masacre del Carandiru y tantas otras m\u00e1s que marcaron (y todav\u00eda marcan) nuestra historia<\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tEn el contexto de este juicio, es nuestro rol una vez m\u00e1s desmontar la versi\u00f3n oficial, que dice que el episodio fue un sencillo “acto de contenci\u00f3n” de una rebeli\u00f3n; es nuestro rol revelar que esos (por lo menos) 111 hombres – la mayor parte de ellos j\u00f3venes y negros, desarmados e indefensos – fueron cruelmente exterminados con autorizaci\u00f3n directa del despacho del Gobernador.<\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tEs fundamental revelar y enfrentar la din\u00e1mica social que produjo esa masacre y que se perfecciona desde entonces. La matanza del 2 de octubre de 1992 no es un hecho aislado de la historia de Brasil: la masacre de Carandiru es una m\u00e1s de una larga trayectoria de matanzas que fundaron este pa\u00eds – el exterminio de los pueblos ind\u00edgenas y la esclavitud de los pueblos africanos – y que constituyen el cotidiano del pueblo pobre y negro que habita estas tierras.<\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tExpresi\u00f3n y resultado de un intenso y violento proceso contra una parcela de la poblaci\u00f3n – la mayor parte de ellos, negros – la masacre del Carandiru marca todav\u00eda el principio de un proceso de encarcelamiento en masa, mecanismo esencial para el engranaje de la pol\u00edtica neoliberal adoptada por los gobiernos brasile\u00f1os a partir de la d\u00e9cada de 1990.<\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tBajo el pretexto de solucionar los problemas de superpoblaci\u00f3n en las prisiones y las p\u00e9simas condiciones de vida que habr\u00edan llevado a la rebeli\u00f3n de la Casa de Detenci\u00f3n del Carandiru, se inici\u00f3 una pol\u00edtica de construcci\u00f3n e interiorizaci\u00f3n de los presidios, generalizada en todo el pa\u00eds. El resultado fue el vertiginoso crecimiento de la poblaci\u00f3n brasile\u00f1a encarcelada. El n\u00famero de personas presas brinc\u00f3 de 90 mil, en 1990, a 550 mil, en 2012. Brasil multiplic\u00f3 por seis la poblaci\u00f3n encarcelada en un per\u00edodo aproximado de 20 a\u00f1os. Este es un crecimiento sin antecedentes, a\u00fan entre los tres pa\u00edses con mayor poblaci\u00f3n encarcelada que Brasil – nuestro pa\u00eds ocupa el cuarto puesto.<\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tM\u00e1s de medio mill\u00f3n de brasile\u00f1os viven, por lo tanto, bajo la pr\u00e1ctica constante y sistem\u00e1tica de la tortura f\u00edsica y sicol\u00f3gica, inherente a la privaci\u00f3n de libertad y a la disciplina penitenciaria.<\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLa mayor parte de la poblaci\u00f3n que se amontona en los superpoblados y degradantes presidios brasile\u00f1os es negra (el 60 por ciento). Cerca del 80 por ciento de la poblaci\u00f3n encarcelada est\u00e1 presa por cr\u00edmenes en contra del patrimonio p\u00fablico o por tr\u00e1fico de drogas. Conductas estas imputadas a personas pobres, que tienen solamente dos alternativas: buscar un trabajo legal con un sueldo de miseria, o ganarse la vida en caminos informales (lo que las deja todav\u00eda m\u00e1s vulnerables al aparato represor).<\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tA pesar de que la mayor\u00eda (el 93 por ciento) de la poblaci\u00f3n encarcelada est\u00e1 integrada por hombres, el crecimiento del n\u00famero de presas mujeres es superior al de los hombres. Desde 2006, con la agudizaci\u00f3n de la Ley de Drogas, Brasil pas\u00f3 a encarcelar en masa a mujeres cuyo perfil revela el car\u00e1cter patriarcal del proceso de criminalizaci\u00f3n que sufren. Son j\u00f3venes, pobres y negras, las principales o exclusivas responsables por mantener sus familias.<\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tY la masacre sigue. Se estima que por lo menos m\u00e1s medio mill\u00f3n de personas (pobres) viven bajo las garras de la violencia penal del Estado brasile\u00f1o, que sobrepasa los muros de las c\u00e1rceles. Las madres, esposas y hermanas, responsables desde ni\u00f1as por el cuidado a los dem\u00e1s, son las que amenizan el sufrimiento cotidiano de sus familiares. En el periplo de los d\u00edas de visita y de la b\u00fasqueda del permiso de salida, esas mujeres son explotadas en sus esfuerzos, expropiadas de sus ahorros y violadas de sus cuerpos<\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLa orden para el arresto selectivo y masivo es complementaria a aqu\u00e9lla, muchas veces expl\u00edcita, para matar. La autorizaci\u00f3n para ejecutar la poblaci\u00f3n pobre, joven y negra que poblaba el Carandiru aqu\u00e9l 2 de octubre no se qued\u00f3 all\u00e1 y no tendr\u00e1 fin con el juicio a los polic\u00edas militares.<\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tEl genocidio de la poblaci\u00f3n pobre y negra, que tiene ra\u00edces en el periodo de esclavitud, sigue como pilar de las gestiones que siguieron a la del ex-gobernador Luiz Ant\u00f4nio Fleury Filho. Es tambi\u00e9n lo que se presupone para mantener una sociedad extremadamente desigual, en la que pocos se llenan los bolsillos con la explotaci\u00f3n de muchos. En Brasil, de cada diez j\u00f3venes asesinados, \u00a1siete son negros!<\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tPor todas estas razones, aunque juzguemos fundamental responsabilizar a los polic\u00edas involucrados y al mandatario de la masacre, Ant\u00f4nio Fleury Filho, el alto a la orden de exterminar al pueblo pobre y negro, en ambos lados del muro y en el cotidiano, solamente existir\u00e1 con la organizaci\u00f3n y la lucha popular contra el Estado penitenciario y contra las clases que se valen de \u00e9l para mantener su dominio.<\/span><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tREDE 2 DE OUTUBRO<\/span><\/div>\n

\tTRADUCCI\u00d3N: BRISA ARAUJO<\/span><\/p>\n

\t\u00a0<\/p>\n

\tPublicado el 15 de abril de 2013<\/span><\/div>\n
\tS\u00e3o Paulo, Brasil.<\/span><\/div>\n
\thttp:\/\/desinformemonos.org\/2013\/04\/a-21-anos-de-la-masacre-de-carandiru-quien-juzga-el-sistema-penal-en-brasil\/print\/<\/a><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este lunes 15 de abril empieza, tras haberse postergado, el juicio contra los polic\u00edas militares acusados de matar por lo menos a 111 hombres en la Casa de Detenci\u00f3n del Carandiru – […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5342"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5342\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}