\tUATEMALA.- En las \u00faltimas semanas hemos asistido a un nuevo episodio de criminalizaci\u00f3n y represi\u00f3n en el territorio del pueblo maya q’anjobal del norte del departamento de Huehuetenango, Guatemala.<\/p>\n
<\/p>\n
\tCon fecha de 28 de septiembre de 2013, el activista Maynor L\u00f3pez fue detenido arbitrariamente, para ser trasladado posteriormente y en un helic\u00f3ptero militar hasta la capital departamental. A ra\u00edz de estos hechos y de las protestas comunitarias que les sucedieron, se procedi\u00f3 a la militarizaci\u00f3n del territorio y se cursaron \u00f3rdenes de captura contra varios dirigentes locales, profundizando en la criminalizaci\u00f3n que padecen las comunidades desde que comenzaron la resistencia contra la instalaci\u00f3n del proyecto Cambalam, operado por la empresa Hidro Santa Cruz (subsidiaria en Guatemala de la espa\u00f1ola Hidralia Energ\u00eda).<\/p>\n
\tAnte estos hechos y en coordinaci\u00f3n con las organizaciones locales, desde la CODPI hemos promovido la Carta Abierta “Represi\u00f3n, criminalizaci\u00f3n y despojo: causas de la conflictividad en Barillas y la regi\u00f3n norte de Huehuetenango”, dirigida a las autoridades p\u00fablicas, a las empresas implicadas y a las organizaciones sociales. Os invitamos a firmarla y a difundirla de la manera m\u00e1s amplia.<\/p>\n
\tCARTA ABIERTA
\tREPRESI\u00d3N, CRIMINALIZACI\u00d3N Y DESPOJO: CAUSAS DE LA CONFLICTIVIDAD EN BARILLAS Y LA REGI\u00d3N NORTE DE HUEHUETENANGO<\/p>\n
\tEn las \u00faltimas semanas hemos asistido a un nuevo episodio de criminalizaci\u00f3n y represi\u00f3n en el territorio del pueblo maya q’anjobal del norte del departamento de Huehuetenango, Guatemala. Con fecha de 28 de septiembre de 2013, el activista Maynor L\u00f3pez -opuesto a la construcci\u00f3n el proyecto hidroel\u00e9ctrico Cambalam I- fue detenido arbitrariamente por personas no identificadas, para ser trasladado posteriormente, en un helic\u00f3ptero militar, hasta la capital departamental. Organizaciones de derechos humanos denuncian que la detenci\u00f3n se llev\u00f3 a cabo sin orden de captura, y una misi\u00f3n de verificaci\u00f3n presente en el lugar de los hechos -en la que participaron diputados nacionales- denunci\u00f3 la existencia de signos de torturas en el detenido.<\/p>\n
\tA ra\u00edz de estos hechos y de las protestas comunitarias que les sucedieron, se procedi\u00f3 -una vez m\u00e1s- a la militarizaci\u00f3n del territorio y se cursaron \u00f3rdenes de captura contra varios activistas locales, profundizando en la criminalizaci\u00f3n que padecen las comunidades y las organizaciones que les acompa\u00f1an. El Ministro de Gobernaci\u00f3n guatemalteco, Mauricio L\u00f3pez Bonilla, lleg\u00f3 al extremo de acusar de terrorismo a la poblaci\u00f3n opuesta al proyecto y de amenazar con la expulsi\u00f3n de las personas extranjeras que participen en protestas sociales.<\/p>\n
\tEl se\u00f1or Maynor L\u00f3pez es una de las cabezas visibles del movimiento leg\u00edtimo de resistencia contra la instalaci\u00f3n del proyecto Cambalam, operado por la empresa Hidro Santa Cruz (subsidiaria en Guatemala de la espa\u00f1ola Hidralia Energ\u00eda). A ra\u00edz de este compromiso en defensa de los recursos naturales, el se\u00f1or L\u00f3pez ha sufrido se\u00f1alamientos continuos por parte de la empresa, la cual le ha acusado p\u00fablicamente y de manera sistem\u00e1tica de ser el responsable de obstaculizar los acuerdos con las comunidades, as\u00ed como de fomentar el uso de la violencia y de tener razones particulares y pol\u00edticas para su activismo.<\/p>\n
\tEs necesario recordar que esta situaci\u00f3n no es nueva. La conflictividad ha sido una constante en el municipio de Barillas y en los municipios vecinos, desde el momento en que se puso en marcha el proyecto Cambalam, el cual no s\u00f3lo no cuenta con el consentimiento de la poblaci\u00f3n, sino que ha sido expl\u00edcitamente rechazado -al igual que cualquier otro proyecto minero o hidroel\u00e9ctrico- por los y las pobladoras del municipio, en consulta realizada el 23 de junio de 2007. Esta preocupante situaci\u00f3n vivi\u00f3 sus peores momentos cuando, tras el asesinato del comunero Andr\u00e9s Pedro Miguel, opuesto al proyecto (1 de mayo de 2012), fue declarado un estado de sitio por parte del Gobierno de Otto P\u00e9rez Molina, de 18 d\u00edas de duraci\u00f3n, en el marco del cual se denunciaron graves violaciones de los derechos humanos.<\/p>\n
\tEl municipio de Barillas, as\u00ed como el resto de municipios vecinos afectados por la violencia, forma parte del territorio del pueblo maya q’anjobal, cuyos derechos colectivos quedan recogidos en la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de la Rep\u00fablica, los Acuerdos de Paz, y el Convenio 169 de la OIT, que forma parte del ordenamiento jur\u00eddico del Estado guatemalteco. Entre estos derechos, destaca especialmente el de participar en la gesti\u00f3n y conservaci\u00f3n de los recursos naturales, as\u00ed como el de ser consultados con car\u00e1cter previo, de buena fe y mediante procedimientos apropiados, con la finalidad de alcanzar un acuerdo o lograr el consentimiento.<\/p>\n
\tEl proyecto Cambalam est\u00e1 operado por la empresa Hidro Santa Cruz, subsidiaria de la transnacional Hidralia Energ\u00eda, con sede matriz en el Estado espa\u00f1ol (en la ciudad de A Coru\u00f1a, Galicia). Tambi\u00e9n este Estado ha ratificado el Convenio 169 de la OIT y est\u00e1 obligado a cumplir y a hacer cumplir los derechos por \u00e9l reconocidos.<\/p>\n
\tAnte este escenario, las personas y organizaciones abajo firmantes:<\/p>\n
\t1. EXIGIMOS a las autoridades de Guatemala y del Estado espa\u00f1ol, tanto centrales como auton\u00f3micas, que cumplan y hagan cumplir a la empresa Hidralia Energ\u00eda, as\u00ed como a su subsidiaria en Guatemala, Hidro Santa Cruz, los derechos reconocidos en el ordenamiento jur\u00eddico guatemalteco y espa\u00f1ol, especialmente los recogidos en el Convenio 169 de la OIT, en cuanto el desempe\u00f1o de estas empresas se da en un territorio habitado por pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\n
\t2. EXIGIMOS a las autoridades de Guatemala, especialmente al Ministro de Gobernaci\u00f3n, Mauricio L\u00f3pez Bonilla, que cesen en la represi\u00f3n y la criminalizaci\u00f3n de las comunidades -as\u00ed como de las organizaciones que les acompa\u00f1an- movilizadas leg\u00edtimamente en defensa de sus derechos colectivos, reconocidos tanto en las leyes guatemaltecas, como en el Convenio 169 de la OIT.<\/p>\n
\t3. EXIGIMOS a la empresa Hidralia Energ\u00eda, as\u00ed como a su subsidiaria en Guatemala, Hidro Santa Cruz, que desistan de la construcci\u00f3n del proyecto hidroel\u00e9ctrico Cambalam, el cual no cuenta con el consentimiento del pueblo maya q’anjobal de Barillas, en cuyo territorio se pretende instalar, y que cesen en el se\u00f1alamiento de activistas y dirigentes comunitarios.<\/p>\n
\t4. SOLICITAMOS a las organizaciones sociales de Guatemala, del Estado espa\u00f1ol y a la comunidad internacional, que mantengan su atenci\u00f3n sobre el municipio de Barillas y todo el norte de Huehuetenango, denuncien las violaciones de derechos que se est\u00e1n produciendo y se sumen a la presente carta.<\/p>\n
\tPorque consideramos que \u00fanicamente en un marco de respeto escrupuloso de los derechos humanos, individuales y colectivos, de los pueblos de Huehuetenango, es posible acabar con la conflictividad. Porque creemos que las comunidades del pueblo maya q’anjobal tienen derecho a vivir en paz y a elegir su propio modelo de desarrollo, sin sufrir por ello represi\u00f3n y criminalizaci\u00f3n.<\/p>\n
\tPublicado por Asociaci\u00f3n COMUNICARTE <\/strong><\/p>\n \tjueves, 10 de octubre de 2013<\/p>\n UATEMALA.- En las \u00faltimas semanas hemos asistido a un nuevo episodio de criminalizaci\u00f3n y represi\u00f3n en el territorio del pueblo maya q’anjobal del norte del departamento de Huehuetenango, Guatemala.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6399,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6400"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6400\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tejidohistorico.afrodescendientes.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} \t <\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"