Memoria Y Camino del Tejido de Comunicación

Asociación de Cabildos Indìgenas del Cauca

November 21, 2024

Más comentadas

Informamos a la comunidad y la opinión pública que las páginas web nasaacin.org, pueblosencamino.org, orewa.org.co, somosdefensores.org, entre otras páginas web de las organizaciones indígenas, sociales y afros de Colombia, que se encuentran alojadas en el servidor del Proceso de Comunidades Negras – PCN, dejaron de funcionar durante la mañana del día 2 de marzo del presente año, después de sufrir un ataque técnico a la estructura de seguridad del servidor.

 
Estos hechos se presentan en momentos de emergencia en los que se está visibilizando todo lo que ocurre en los diferentes puntos de concentración donde se llevan a cabo las acciones Liberación de la Madre Tierra, en el norte del Cauca.
 
No es la primera vez que nasaacin.org deja de funcionar. Esto ha sucedido siempre que hay acciones de control territorial de parte de las comunidades indígenas. El Tejido de Comunicación visibiliza la voz de las comunidades que resisten a las políticas extractivas y de libre mercado, en este caso a la industria del monocultivo de caña Incauca, que junto al aparato militar y legislativo, han despojado a las comunidades indígenas. Existe el interés por parte de varios sectores privados y oficiales del país, en que no se conozcan los reclamos y las denuncias de la gente; por tal razón, aparte de los ataques informáticos, hemos recibido amenazas en panfletos y vía celular en repetidas ocasiones.
 
Denunciamos estos hechos y ratificamos nuestra posición de seguir visibilizando las acciones de control territorial que llevan a cabo nuestras comunidades para contrarrestar la miseria, el terror y el despojo que ha traído la política minero energética del Gobierno Santos. En el Cauca, en el país y en el mundo se tienen que conocer las violaciones a los DDHH de las comunidades, los graves daños al equilibrio de la tierra que han llegado con las políticas de este gobierno, entregado a la protección de la inversión extranjera sobre la soberanía del país.
 
En los momentos en que recuperamos el funcionamiento de nuestra página web sufrimos nuevamente el daño técnico en los equipos de Radio Pa´yumat que se encuentran en el cerro de Munchique del Municipio de Santander de Quilichao. Cabe de recordar que el año pasado buscamos el apoyo de nuestras organizaciones indígenas para el mantenimiento de los equipos de Radio pa´yumat, a través de una minga de apoyo, para evitar que este daño suceda. Sien embargo esta convocatoria no tuvo mayor respuesta y hoy tenemos estos resultados.
 
Frente a la desinformación y las campañas de desprestigio que emprenden los medios masivos contra las acciones de control territorial de nuestras comunidades indígenas, es vital contar con el normal funcionamiento de nuestros medios comunitarios. Convocamos el apoyo y la difusión de las acciones de la Liberación de la Madre Tierra.
 
 Tejido de Comunicación del Pueblo Nasa – Cauca – Colombia
 
 
CAUCA – COLOMBIA: CYBER-ATTACKS AGAINST COMMUNITY MEDIA
 
We inform the community and the public that the websites nasaacin.org, pueblosencamino.org, orewa.org.co, somosdefensores.org, among other sites of Colombian indigenous, social and afros organizations, which are housed in the server Process of Black Communities, PCN, broke down in the morning of March 2 this year, after suffering a technical attack on the server security structure.
 
This situation happens in moments of emergency, when we are informing all what happens at different points of concentrations where we are carrying on actions of liberation of the mother earth in northern Cauca.   
 
It is not the first time that nasaacin.org is sabotaged. This always happens when there are actions of territorial control launched by the indigenous communities.  The Tejido de Comunicacion spread the voice of the communities that resist extractive and free market policies. In this case, we were denouncing the powerful company of sugarcane Incauca, working with the military and judicial apparatus, for dispossessing our indigenous communities. Some private and governmental sectors are not interested on the divulgation of information related to the denunciations and grievances of the indigenous communities. Therefore, in addition to cyber-attacks, we have received frequently death threats via cellphone.  
 
We denounce these problems and confirm our commitment with making visible the actions of territorial control and all the initiatives in defense of life carried by our communities to counteract the mining policies of the Santos government, which are sterilizing the land with monocrops, the mining exploitation, and the construction of dams. These policies are displacing indigenous communities and giving away to private sectors our country’s sovereignty.   
 
At this moment when our website started to work again, the equipment of our radio station, located at the Munchique Mountain in Santander de Quilichiao, suffered one more time a technical problem. It is important to remind that last year we sought for support from our indigenous organizations for the maintenance of Radio Payu’mat equipment through a “minga de apoyo” in order to prevent technical problems. Unfortunately, that call did not have an answer and today we have this result.  
It is crucial the normal functioning of our community media to counteract the disinformation and smear campaigns undertaking by mass media against the actions of territorial control of our indigenous communities. We call for the support and the dissemination of the actions of the Liberation of Mother Earth.
 
Tejido de Comunicación del Pueblo Nasa – Cauca – Colombia
 
Traducción al inglés por Diego Cortés