Memoria Y Camino del Tejido de Comunicación

Reiterar era inútil antes, ha sido inútil hasta ahora, pero era y es la verdad. La lucha es contra el modelo económico que se sirve de la propaganda, del terror, de la legislación del despojo, del incumplimiento sistemático de los acuerdos y convenios y de las obligaciones del estado para alcanzar y cumplir el Proyecto de Muerte para la acumulación que avanza, mientras los planes de Vida y las Agendas de los pueblos se postergan, se confunden, se distorsionan, se negocian, se masacran, se entierran y la gente se aburre de escuchar siempre lo mismo.

Cauca Saudita: Antes esto se llamaba Fascismo

Camilo González Posso, expone en Cauca Saudita, el proyecto extractivista que avanza en zonas de terror del Cauca (ver abajo). Para esto masacran y desplazan en el Cauca. Reiterar es inútil pero sigue siendo cierto. El TLC con Canadá, que entró en vigencia e implementación, aprovecha el terror que se había implementado para despejar territorios de modo que este tratado, legalice de manera perenne el despojo a través de transnacionales. El que viene con EEUU hará lo mismo. El terror, la muerte, las leyes de despojo, las locomotoras de Santos sobre la seguridad democrática de Uribe. El Cauca convertido en campo de exterminio, de concentración, para proyectos extractivistas. La guerra del Cauca, vengan de donde vengan las balas, le sirvió, le viene sirviendo y le entrega en un baño de sangre y mentiras, en negociaciones en medio del terror a cambio del abandono de agendas de resistencia, territorios, pueblos, procesos y riquezas a la acumulación del Capital transnacional.

Es el mismo bombardeo de la OTAN en Libia. La misma guerra entre tiranos, para que el pueblo lo pierda todo y ellos se queden con aquello por lo que vienen. No se violan derechos humanos en el Cauca. O no como se los entiende y se los denuncia rutinariamente, como homicidios y masacres. Son, en su conjunto, un gigantesco robo a mano armada. El Cauca ya se entregó, ahora empieza la extracción de los bienes. Tal vez le den uno que otro empleo a afros e indígenas despojados. Seguro, les quitan desde la vida hasta la dignidad y la conciencia. Antes esto se llamaba fascismo. Hoy no se llama así, pero se implementa, solo que la ecuación también incluye el efecto de la coacción extrema de modo que la gente puede escoger entre no entregarlo todo y ser masacrada, o entregarlo y ser esclavizada y despojada.

Ahora que se ha desplazado a la gente. Ahora que se han concedido los territorios. Ahora que se han generado negociaciones y acuerdos que encubren estos megaproyectos mientras avanzan, el mapa del terror y de la muerte, el de la ocupación integral de los territorios, el del Plan Colombia, va quedando a la vista. Las 5 locomotoras vienen entrando detrás de la muerte, de la mentira y de la compra-venta de pueblos y procesos al territorio de la resistencia y de  la dignidad. Esto es el libre comercio.

Reiterar era inútil antes, ha sido inútil hasta ahora, pero era y es la verdad. La lucha es contra el modelo económico que se sirve de la propaganda, del terror, de la legislación del despojo, del incumplimiento sistemático de los acuerdos y convenios y de las obligaciones del estado para alcanzar y cumplir el Proyecto de Muerte para la acumulación que avanza, mientras los planes de Vida y las Agendas de los pueblos se postergan, se confunden, se distorsionan, se negocian, se masacran, se entierran y la gente se aburre de escuchar siempre lo mismo.

Manuel Rozental

Traducción en Aleman y Ingles

Saudiarabischer Cauca: Früher hat man das Faschismus genannt

Sonntag, 25.September 2011, 19:15

Es zu wiederholen war früher schon nutzlos, ist bis heute nutzlos, aber es war und ist die Wahrheit. Der Kampf richtet sich gegen das ökonomische Modell, das der Propaganda, der Legislation der Besitzenteignung und dem Nichteinhalten von Vereinbarungen und Konventionen dient. Ebenso hilft dieses System dem Staat dabei, das Projekt des Todes zu erreichen und zu erfüllen, während die Pläne des Lebens und die Agenden der Dörfer hinten angesetzt, verwirrt, verzerrt, ausgehandelt, niedergemacht und vergessen werden. Den Leuten wird es langweilig, immer das Gleiche zu hören.

Saudiarabischer Cauca: Früher hat man das Faschismus genannt

Camilo González Posso spricht in Cauca Saudita das Bergabbauprojekt an, das in den Zonen des Terrors voranschreitet (siehe unten). Dafür töten und vertreiben sie im Cauca. Es zu wiederholen ist nutzlos, aber trotzdem richtig. Das TLC (Freies Handelsabkommen) und Kanada profitieren von dem Terror, der sich implementiert hat, um die Territorien zu räumen, genauso wie dieser Vertrag immerwährend die Besitzenteignung durch die Transnationalen legalisiert. Der, der mit den USA kommt, wird das Gleiche machen. Der Terror, der Tod, die Gesetze der Enteignung, las locomotoras de Santos (die Lokomotiven von Santos) über die demokratische Sicherheit von Uribe. Der Cauca hat sich in einen Ort der Zerstörung und der Konzentration für die Bergabbauprojekte verwandelt. Der Krieg im Cauca tritt auf, wo die Kugeln auftreten. Es hat ihm gedient und es wird ihm dienen und er wird ein Blut- und Lügenbad anrichten in Gesprächen, die inmitten des Terrors stattfinden, während die Agenden des Widerstandes, der Territorien, der Dörfer, Prozesse und Reichtümer zu Gunsten der Akkumulation des transnationalen Kapitals vernachlässigt werden.

Es ist die gleiche Bombardierung wie die von OTAN in Libia (Libyen). Der gleiche Krieg zwischen Tyrannen, damit das Volk alles verliert und sie das erhalten, für das sie gekommen sind. Sie verletzen keine Menschenrechte im Cauca. Oder nicht so wie sie verstanden und routinemäßig angeprangert werden, wie Massenmorde und Massaker. Sie sind, zusammengefasst, ein gigantischer Raub von Seiten der Bewaffneten. Der Cauca hat sich schon ausgeliefert, jetzt beginnt der Abbau der Güter. Vielleicht geben sie die eine oder andere Anstellung an enteignete AfrokolumbianerInnen oder Indigene. Mit Sicherheit nehmen sie ihnen das Leben bis hin zur Würde und zum Gewissen. Früher nannte man das Faschismus. Heute nennt man es nicht mehr so, aber er wird angewendet. Nur dass heute die Gleichung auch den extremen Zwang, sich zu entscheiden, ob man sich ergibt oder massakriert wird, ob man sich ergibt oder versklavt und enteignet wird, inkludiert.

Inzwischen sind die Leute vertrieben worden. Inzwischen kennen sie die Territorien. Inzwischen haben sie Verhandlungen und Vereinbarungen erzeugt, die diese Megaprojekte verbergen, während sie sich weiterentwickeln. Der Plan des Terrors und des Todes, der der Besetzung der Territorien, der des Plan Colombia ocupación integral de los territorios, el del Plan Colombia, bleibt im Blick. Die fünf Lokomotiven kommen nach dem Mord, der Lüge und dem Ausverkauf der Dörfer, den Prozessen des Territoriums des Widerstandes und der Würde. Das ist freier Handel.

Es zu wiederholen war früher schon nutzlos, ist bis heute nutzlos, aber es war und ist die Wahrheit. Der Kampf richtet sich gegen das ökonomische Modell, das der Propaganda, der Legislation der Besitzenteignung und dem Nichteinhalten von Vereinbarungen und Konventionen dient. Ebenso hilft dieses System dem Staat dabei, das Projekt des Todes zu erreichen und zu erfüllen, während die Pläne des Lebens und die Agenden der Dörfer hinten angesetzt, verwirrt, verzerrt, ausgehandelt, niedergemacht und vergessen werden. Den Leuten wird es langweilig, immer das Gleiche zu hören.

Manuel Rozental

Übersetzung: Magdalena Summereder

Saudi-Cauca: Previously this was called fascism

Sunday, 25^th of September 2011, 19:15

Repeating it was useless before, it has stayed useless until today, but it was and is the truth. The fight is directed against the economical model, that serves the propaganda, the legislation of expropriation and the non-compliance of agreements and conventions. Likewise the system helps the government in achieving and fulfilling the Project of Death, whilst the Plans of Life and the agendas of the villages get postponed, confused, distorted, negotiated, butchered and forgotten. The people are getting bored of listening to the same thing over and over again.

Saudi-Cauca: Previously this was called fascism

In Cauca Saudita Camilo González Posso refers to the miningproject, that is advancing in the zones of terror (see below). For that they are killing and displacing in the Cauca. Repeating that is useless, but important. The TLC (Free Trade Agreement) and Canada benefit from the terror, that has been implemented in order to vacate the territories, just as this contract legalises the dispossession through the transnationals. That coming with the USA is going to do the same. The terror, the death, the laws of dispossession, las locomotoras de Santos over the democratic security of Uribe. The Cauca has changed into an area of destruction and concentration of mining projects. The war in the Cauca appears, where the bullets appear. It served him and will serve him to cause bloodshed and lies in conversations, that take place in the middle of the terror, whilst the agendas of resistance, the territories, the villages, processes and riches are being neglected for the benefit of the accumulation of transnational capital.

It is the same bombardment as that of OTAN in Libia Libya. It is the same war between tyrants, aimed at having the people loose everything while they gain what they came for. They don’t hurt human rights in the Cauca. Or not the way, they are understood and routinely denounced, like mass murders and massacres. They are, to summarise it, a gigantic theft on behalf of the armed. The Cauca has already given up, now the exploitation of the goods is about to begin. Maybe they are going to give work to one or another afro colombian or indigenous. They are going to take their lives right up to their dignity and conscience for sure. Previously this was called fascism. Today we don’t call it that anymore, but is still being applied. With the difference, that the equation now includes the inhumane decision whether one gives up or is going to be massacred, whether one gives up or is going to be enslaved and disowned.

In the meantime the people have been dispersed. In the meantime they go to know the territories. In the meantime they have generated negotiations and agreements that hide those mega-projects, whilst developing them. The plan of terror and death, that of the occupation of the territories, that of the Plan Colombia ocupación integral de los territorios, el del Plan Colombia stays in sight. The five locomotives come after murder, lie and sellout of the villages, the processes of the territory of resistance and dignity. That is free trade.

Repeating it was useless before, it has stayed useless until today, but it was and is the truth. The fight is directed against the economical model, that serves the propaganda, the legislation of expropriation and the non-compliance of agreements and conventions. Likewise the system helps the government in achieving and fulfilling the Project of Death , whilst the Plans of Life and the agendas of the villages get postponed, confused, distorted, negotiated, butchered and forgotten. The people are getting bored of listening to the same thing over and over again.

Manuel Rozental

Translation: Magdalena Summereder